7.歷史小故事--赤兔

蒼きウマ娘 〜ウマ娘朝モンゴル帝国について〜 

第18話



這個字打不出來,所以用日文バ 代替








闲话:关于名作历史马娘电影《赤兔千里行》




人类和马娘的关系,可以追溯到在底格里斯·幼发拉底之间的冲积平原上文明发祥之前的遥远的古代。




从自然,那个关系的长度,历史上各种各样的场面被纺織了。




另外,人們将这些鲜明的场面剪切下来,以作品的形式复活的尝试,

一直与时间的大河同时进行。




这次,让我来谈谈其中一部作品吧——众所周知,历史马娘电影的金字塔有三座。



驱士道物语《罗兰之歌》。


这是一部用华丽的影像和乐曲点缀忠爱生活的圣驱士罗兰波澜一生的名作。


因为加入了被大众喜欢的各种各样的要素,不论男女老少,本作品是最受欢迎的吧。




世界冒險故事《 Oceanos》 。


这是希腊世界的大英雄亚历山大和他的爱バ 、布基法罗斯(布西發拉斯 Buchephalas )

以世界的  尽头之海  为目标东征的浪漫谭。




与大王教练(特雷那)一起穿越各种文化圈的明快的故事,成为了很多孩子马娘成為赛马的契机

现在的明星演員马娘也經常談論自己對這部電影的回憶。






然后这次让我说的是




战国活剧《赤兔千里行》。




这是一部忠实地描绘三国演义,一边被眼花缭乱的命运揉搓,一边坚强地活下去的传说中的马娘,赤兔バ 的一生的作品。




对于读者们来说,1994年版《赤兔千里行》的说明现在已经不需要了,不过,為了完整性,我還是把故事寫下來。





中华世界的西邻,大宛(フェルガナ))(现烏茲別克)自古以来就作为骏バ 出生的土地而闻名。




大宛的马娘的特征是红发如血,被称为日驰千里的《毛血バ 》。






其中有一个毛色鲜艳的红毛,像融化了紅寶石一样的马娘。


她的名字叫「赤兔」。


赤兔比一般的大宛的马娘 跑得更快,谁也追不上。






大宛是位于丝绸之路途中的广阔绿洲地带,自古以来旅人往来频繁。




赤兔从小就喜欢听旅人讲故事。




旅人说,东方中华世界的大汉帝国,是数百年和平持续的美好国家,竞走也很盛行。在那场比赛中获胜的马娘,一生都受到称赞——赤兔和伙伴们,眼睛闪闪发光地听了故事,希望有一天能去汉帝国。






有一天,一个来自憧憬的中华世界的男人来找我说。


「如果你願意跟我走,我就讓你以漢族身份出道。酒池肉林也随心所欲。」


这样笑着的男人自称是「董卓」。




酒池肉林姑且不论,被憧憬的出道所吸引的赤兔和伙伴们,都被董卓的花言巧语所吸引。


但是,董卓是个大坏蛋。




出道是一个大谎言,马娘们现在被投入了化为地狱之锅的乱世中华战场。




在一个恶劣的环境中,毛血バ (汗血寶バ )们一个又一个地失去了生命,只有红兔还活着。


赤兔非常讨厌董卓。




只要一想起脸,尾巴就会倒立,嘴唇都快咬穿了。




曾经憧憬的中华世界,一知道已经失去了和平

就讨厌。

十分讨厌 


梦碎了的赤兔对谁都不敞开心扉,不经意的把接近的人踢飞,使之受伤的事也屡次发生。




对脾气过于暴躁感到棘手的董卓决定除掉這個煩惱。把粗暴的赤兔推到了属下。


其属下正是「吕布」。






众所周知的猛将吕布虽然性格很残酷,但却懂得如何对待马娘。

赤兔不再過度勞累,被给予了正经的衣食住行,受到了认真的照顾。


另外,作为在比赛中立功的奖励,得到了与毛色相同的深红胜负服和与吕布相同的方天画戟。




赤兔非常高兴,不知何时对吕布产生了淡淡的恋慕之情。


才华横溢的赤兔,在战场上纵横驰骋,挥舞方天画戟,打败反董卓联合。




但是,无论立多少战功吕布都沒有回头。




他有一个叫貂蝉的--彼此相思相爱,而且是绝世美女--的恋人,说到底赤兔只是部下之一。

即使在战场上果敢,但在恋爱方面木讷的赤兔却过着苦闷的日子。


但有一天,知道了董卓和吕布的关系恶化的事。




董卓想抢劫吕布的恋人貂蝉。吕布愤怒地拒绝了,所以主从关系出现了裂痕。




赤兔认为这是一个好机会。


也许,可以赶走情敌——她策划了各种各样的计划,将貂蝉逼入绝境,但结果吕布并没有放弃恋人,反而变成了吕布杀害董卓的事态。




然后成为独立势力的吕布,被卷入了更大的战祸中。


虽然不是直接原因,但让吕布杀死了主君,而且领悟到恋爱也无法实现的赤兔,完全封闭了心。


曾经愛做夢的少女赤兔,現在卻變成了一台沒有感情的殺人機器,無休無止地砍殺接近她的敵人。




看到像 俑人形 一样的面无表情,沐浴着大量的鮮血,

以猛烈的速度逼近的赤兔的人喊着

「赤兎来来赤兎だあ!」




《人中出吕布,バ 中出赤兔》




中华诸侯这样称呼两人,对没有义理也没有人性继续杀人的身姿感到畏惧。

但是,应该说是因果报应吗——由于其短虑和不讲道理,吕布被属下背叛,结果被曹操打敗,被处刑了。





同时红兔也被抓住了。

她希望至少能和喜歡的人一起被处刑,但是作为贵重的战利品···的赤兔,曹操不可能轻易放手。




于是,主人再次改变的赤兔被暗地里说「没有义气、轻浮」等,作为马娘尝到了无比的耻辱。


对一切感到失望,失去了活下去的意志的赤兔,对曹操也完全不亲近

脾气不好的暴跳如雷。





果然不出所料,一無所獲的曹操几次想把红兔交给属下,但每次她都踢飞主人,破坏东西,谁也对付不了。




赤兔變得暴躁,终于与曹操的爱バ 『绝影』也争吵

將其打伤了。




曹操抱着头,不得已,把赤兔托付给了某个男人,这是最后的手段。

被傳来傳去的赤兔 ,被帶到了她的新主人面前,這是一個紅臉、留著濃密鬍鬚的大個子。




这次也一样。赤兔毫无疑问地踢倒了笑着靠近的男人——但令人吃惊的是,男人却若无其事地站了起来。






「多嚒健康的马娘,这样就可以很快赶到大哥身边,感谢曹丞相的厚恩。」


倒不如高兴地说,男人笑着温柔地抚摸着赤兔的红发。赤兔一边感受着大手的温暖,一边目不转睛地盯着大个子。




也许这个人有什么不同——马娘的预感是对的。




他是三国第一的豪杰,也是忠义之士关羽。






战败后,与义兄弟分离,曹操的客将关羽,不屈服于任何财宝、美女、官职,坚守着对哥哥刘备的忠义。


但是,在战场上看到的赤兔バ ,作为武士抱有尊敬的心情,非常高兴能一起战斗。




与关羽相遇的赤兔,接触到了他宽广的侠义心和充满忠义的人品,渐渐融化了冰冻的心。




封闭了感情的她,再次恢复了原本可爱的丰富的表情。






在一起努力训练加深信赖的过程中,關羽得知了生死不明的劉備的行蹤。




曹操終於意識到自己無法阻止要求立即出發的關羽,無奈地允許他返回。




关羽乘坐赤兔牵引的戰車,一溜烟地朝着刘备的身边前进。








这是举世闻名的忠贞之旅《关羽·赤兔千里行》的开始。



为了不让关羽和赤兔逃走的曹操,沒有給出通行票据(關隘所需)。结果,散布在千里路上的五道关卡,阻挡了尽二人。




可是,守卫关口的官兵不知道——覺醒了愛與忠誠的赤兔現在已經完全覺醒(完全體)了。




在紧闭的关口,赤兔和关羽就这样把戰車撞了进去。




就像打破湿纸一样冲出大门,关羽拿着青龙偃月刀,赤兔拿着方天画戟,大打出手。






在前方,6名个性很强的武将,在五个关中等待着。




有时用 武力,有时用计谋,千方百计想留住关羽和赤兔,但三国志中著名的二武将,正以破竹之势突破关口。






然后,突破最后的关口,沒有什麼可以阻擋的時候,敌人的大军从背后逼近。




曹操属下的将军,独眼的夏侯惇。夏侯惇责备两人在路上砍杀官兵,要求投降。




关羽和赤兔听了之后大笑起来。




左右仁王站立,青龙偃月刀和方天画戟交叉,大喝一声。






「那么,就像我们打破了五个关口一样,让我们通过这个关口吧!」






天下无双的两名豪杰

面對兩個天下強者交會的十字路口,夏侯惇大驚失色,調轉大軍撤退。



关羽和赤兔相視而笑,敵軍大軍不攻自破。






这就是,从两人的豪迈和装束的色调来看,

這就是后世被称为「红绿之关」的俗諺的由來,表明「極其困難的障礙」。





說起94年版的《赤兔千里行》,就不能不提及其製作背後的幕後故事。




事實上,甚至粉絲之间表示,這是一部要將電影及其製作背後的幕後故事

結合在一起才是一個完整的作品。





当这部影片首映时,很多人都会记得该片宣传海报的帅气。




在耸立的关口前,一头火红的头发,穿着同样颜色的胜负服的马娘,用无敌的笑容摆出方天画戟的画,真是太棒了。




然后當時的我在想。

「这个马娘女演员是谁?」






在作品中饰演赤兔バ的女演员,正是现在成为传说的名为《红宝石》(ruby)的马娘。




與1986年版本的《羅蘭之歌》由當時人氣最盛的烏瑪娘女演員擔任主角不同

本作的主角是透過歡迎業餘愛好者的試鏡形式確定的。




关于主演ruby伊格尼斯,导演说。

「看到的第一眼,我还以为是赤兔转世呐。」






她有一頭如融化了红宝石一样长的红发,修炼着苗条的身体和好胜的眼睛,还有中国棒术。




为了试镜而从乡下出来的人物背景也和赤兔重叠在一起,导演当场停止试镜,决定主演。





拍摄开始后,ruby·伊格尼斯表演令人驚嘆,

不认为是外行的業餘演員。



在製作中为了演出,当初打算使用钢丝动作,但ruby 伊格尼斯只用自己的脚力在工作室里飞来飞去。




赤兔的别名之一是「飞将」,阿阿,原來如此,正是如此。




导演改变了预定,不使用钢丝动作

而是決定以重视真实性的拍摄结果,完成了本作品中充满了令人捏一把汗的临场感的影像。





感情无法传达给吕布,陷入冷酷的杀戮机器的场面。

斩下无数敌兵,独自俯身在尸堆中的赤兔抬起头,从大量的血中窥视,真的失去了光的眼睛,让摄影阵容毛骨悚然。






本人的角色塑造情况很認真。

一天早上,进入摄影棚的摄影人员发现了已经换上鲜红的衣服,摆着方天画戟的样子的红宝石。




佩服地说:「练习很热心啊。」

「作为乱世之将,每天都要锻炼。」

据说,拍摄组不但没有觉得他汗流浃背地回答的样子滑稽,反而觉得自己像是三国时代的一兵卒,自然地拱手而过。






「感覺像是歷史人物從課本中走出来了。」

在场的摄影师如是说。




据说,在与饰演关羽的演员(因其花花公子的氛圍博得了人气)共同拍摄开始后,ruby 伊格尼斯,真的一刻也没有离开他的身边。


他在采访中说。






「看了电影前半部分的拍摄,我以为是个很恐怖的马娘,但是看到总是粘在后面的可爱的样子,印象发生了变化。




看着耳朵一跳一跳地的靠近的红宝石,有时会不知道是角色的塑造还是认真的。真不好意思。「




另外,饰演吕布的演员(以端正的容貌博得了人气),半认真地喜欢上了露比伊格尼斯,看到這一幕有點心痛。


因为是那样的情况,关羽和红兔的配合才非常默契,作为故事的核心的『千里行』的摄影,拍摄了更有动态的震撼力的武打。




眾所周知,這個戰爭場景是某款三國演義動作遊戲的靈感來源。



并且,安全地迎接了摄影结束杀青的本作品,一上映就引起了巨大反響。




ruby ·伊格尼斯,从乡下出身的女演员志愿,一跃成为了家喻戶曉的名字。




之后,获得奥斯卡最佳女主角奖的她,並因其電視露面和寫真集而受到高度追捧。



在全世界的男孩子和小马娘之间,关羽和赤兔游戏……非常流行。

穿着向父母要求的绿色和红色的衣服,每天都在扮演chambara(時代劇)度过。




但是也因此不断出现受伤的人(不能轻视马娘的腕力),被校方禁止了。






总之,引发社会现象的《赤兔千里行》,早就被期待续篇了。




实际上,企划也在进行中——但....发生了悲剧。








是ruby 伊格尼斯死于车祸。








对于突如其来的讣告,全世界都沉浸在悲叹中。

扮演关羽的演员在摄像机前泪流满面地念着追悼的话,连孩子们也止不住落泪。




想起当时,笔者也感到心痛。



「看了电影后才注意到赤兔的灵魂从冥府溜走的冥府之王,慌忙把她叫回来了。」

在粉丝之间被煞有介事地说,这是一个罕见的角色。




这也与在《罗兰之歌》中担任主演的马娘女演员---之后也上演精彩演技與名作品---形成了鲜明的对比。






一生只留下了一部名为《赤兔千里行》的名作,名叫ruby伊格尼斯的马娘成为了传说。









ruby 伊格尼斯这个传说,在某种意义上是功過頗深的存在。


期待已久的《赤兔千里行》的续篇,因她的死而受挫,但几年后,想代替她拍摄的企划浮出水面。




但是,全世界的粉丝都强烈反对。




「 赤兔角色除了ruby 伊格尼斯以外无法想象」 

「替角是对她的侮辱」

「如果无论如何都要说的话,请再次将赤兔的灵魂唤回现世。」

等等,谴责轰炸。




对每天大量送来的威胁般的信,心碎的前作导演,決定永久退出招募紅兔一角,從而緩解影迷們的不滿。

这个影响不仅仅是续篇电影,其他的三国志东西···也带来了影响。




原本《赤兔バ 》是三国志中的重要角色,所以很难避免制作。




但是,赤兔只是作为配角在电视剧作品中登场時,粉丝们纷纷谴责


《导演什么都不懂》

《对作品失望》

《 已经停止看了》 






作品本身的评价下降了。

已經成為某種詛咒的登场人物……的样子,但出现了担心现状的电影导演。






作为导演还很年轻的他,担心这样下去三国志作品本身会失去多样性,衰退。

他勇敢地接受了前作导演的拍摄权,发表了续集的制作。

这就是04年《续·赤兔千里行》的开始。前作公开已经过了十年了。






不仅是替角,连导演都不一样——因此,被世人所鄙视,甚至对导演的人格进行了批判,但早就预想到这一点的他并没有气馁。




在压倒性的逆风中,拼命地聚集了摄影阵容和演员,剩下的只有赤兔角色。






「赤兔角色试镜举办!不问简历,歡迎直接前來,第二个红宝石就是你!」

他意气风发地撒下招募广告,当天前往试镜会场的导演。




后来,他回顾了那一天。

「参加者谁都没来……」

那也是应该的。




从当时的世态来看,无论怎麼扮演都能看到被大眾批判的事情,女演员的生命也有被断绝的可能性。






这个试镜0人······的小故事,现在是笑话,不过,据说当时监督相当凹陷、鬱悶。




《续·赤兔千里行》最終在没有确定赤兔的角色下,繼續製作。




主演不在,到底是要做甚麼呢


在扮演赤兔的替身上,用CG贴上過去的红宝石的脸






這是意想不到的壯舉。


从0人的冲击中重新站起来的新导演并没有放棄,而是组建了当时最高水平的CG制作团队。




另外,考虑到反正组成了队伍不利用就吃亏的想法,在影像中也大量使用了CG。


结果,虽然脱离了前作的现实路线,但得到了一定的评价「这样很有趣」。




关于红宝石的脸的粘贴替代

「 没有代替角色的英明决断」 

「即使是CG,再次看到ruby伊格尼斯的动作,我很感动。」

「但是,武打场面还是比本人差,很遗憾」






等等,雖然新導演沒有受到直接讚揚

但是克服逆境的新导演的勇气得到了認可

(尽管如此,虽然还有批判新作的邪教粉丝,但是这样的人的对手只是徒劳的)。




在三国志一带刮起新风的他,在那之后也顺理成章地作为历史电影导演活跃起来。








名作历史马娘电影《赤兔千里行》。

史上有名的骏バ 《赤 兔バ 》和传说中的传说中的女演员《红宝石》

——无论缺少哪一个都无法成立的本作品,作为象征历史坎坷命运的作品,正受到人们的喜爱。






《赤兔千里行》是一部被丰富多彩的制作秘闻所点缀的作品。


如果大家有知道的祕聞,请一定要告诉我。


笔者會很高兴的。









蒼きウマ娘 〜ウマ娘朝モンゴル帝国について〜 

第37話節錄,只挑想看的


魂魄啊,现在才是千里之行。

——《续·赤兔千里行》宣传海报。







第二部作品描绘了赤兔和关羽的最后一战《麦城之战》。




當孫權向他提出要娶他的孩子的想法時,红绿色的二人(赤兔和关羽)放出「你不能把馬的孩子變成狗的孩子。」。




被过分的侮辱激怒了的吴,用奇袭攻击逼红绿色。




在激战中,赤兔失去了儿子关平。马娘放声大哭,鬼神也狂暴著。




但是由于寡不敵眾,两人终于进退维谷啦。

然后用彼此的武器,方天画戟和青龙偃月刀,切开最爱的人的脖子,一起結束了生命。





教練:

「最后,从正面面对面,一边流泪一边把武器压在彼此脖子上的场面吧。那种悲壮感很厉害……哭到眼泪干涸是有可能的。

那个时候虽然是中学生,但回想起来可能是憧憬教练职位的契机「



黃金城市:

「《赤兔千里行》幻之结局,你知道吗」 


教练老实回答说他不知道。



「经纪人带来的是第一部作品杀青后的采访。那个时候好像已经有了续篇的构想了吧。

关于下一部作品,導演问了ruby。


赤兔临终的时候,和关羽一起死的时候,会是什么样的表情呢?「



翻開了写真集的页面。

在那里的她,摇晃着像是融化了红寶石的红髮,把方天画戟扛在肩上,回头看。然后用像花开一样的笑容回答了。



「赤兔一定是笑了,云长教练(特雷那)也笑了,笑得好像是一生中最开心的样子。」







月下战场。


周围滚着许多尸体。流淌的血变成河流,也变成大海。敌我的区别,已经没有意义了。


其中只有两个武人站立著。




鲜红色和深绿的装束沾滿了血跡和泥土,疲惫不堪。

靠在挺立在地上的长柄上,终于站了起来。





 力抜山兮気蓋世力山を抜き気世を蓋ふ。

 時不利兮騅不逝時利あらず騅逝かず。

 騅不逝兮可奈何騅の逝かざる奈何すべき。

 虞兮虞兮奈若何虞や虞や若を奈何せん。

(這個就不翻了,大家都看得懂)






四面楚歌。


红绿,已斩千,斩万。

既に千を斬り、万をも斬った。

其勇猛,會令项王落淚。


但是,吴军的追击每时每刻都在逼近。




失去了应该守护的土地,失去了战友,也失去了爱子。

無顏面对刘备,三国无双の名也落到了地上。

现在精疲力尽。在此基础上,应该做什么呢。




红绿无言,举起了彼此的武器。那是被敌我所畏惧的方天画戟、青龙偃月刀。



把杀死无数敌人得到的名物推到最爱的人的脖子上。

为了就此断绝一切。在月下的战场上,两人互相凝视着。




最后的时候,红绿會說什麼呢——






黃金城市:「她笑了,教练。」

因为负责马娘的话,男人回到了这里。






「不是哭了,也不是后悔。赤兔笑了……。《ruby·伊格尼斯》是这样回答的。」






城市合上册子,低下了头。把脸背向教练 。不過,教练卻能清楚地看到她臉上的表情。



「无论多么残酷的命运,最后都是笑着去世的。

赤兔、ruby并没有痛苦。

不管周围的人怎么想,都会全部接受,爱着真实的自己(ruby)。


这样的话,真的很帅呢....。但是,我……「


在今天的比赛中败北的马娘回头看了看教练。

哭了,热泪流下。

她站起来,用两拳敲桌子。挥舞着美丽的頭发,多次敲打着桌子 。

「畜生,可恶,可恶!我笑不出来,我还笑不出来。还没结束,什么都接受不了。不甘心,不甘心。啊,可惡!」

只節錄到這樣,City的心路歷程自己去原文看


你的回應