（）：包围段落代表人物的内心活动，在段落中间代表补充性说明，或出现在对话之前以指示容易混淆的情况下对话的发言者
……：出现在某句对话末尾和下一句对话开头，代表由同一人物所说的相邻两句对话
{}：针对翻译方式的补充说明
[]：针对审核的补充说明
～：拖长的发音、兴奋或者轻佻的语调
。。。：短暂的停顿、沉默、失意或者尴尬的语调
。。。。。。：一段时间经过
